1
00:00:04,010 --> 00:00:07,890
Ok, cinco minutos se passaram. Qual é o
grande surpresa? Eu te disse, temos que esperar

2
00:00:07,890 --> 00:00:08,910
até Tony chegar aqui.

3
00:00:09,530 --> 00:00:11,350
Mas vou dar uma pequena dica para vocês.

4
00:00:12,010 --> 00:00:17,230
Tem a ver com todos nós fazendo
algo muito especial com Ellis.

5
00:00:18,610 --> 00:00:19,610
Claro que não.

6
00:00:20,530 --> 00:00:24,550
Joan, eu não estou fazendo nada esquisito
Coisas de Hollywood, ok? Agora, eu posso estar

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,570
separados, mas ainda sou muito casado
mulher.

8
00:00:26,990 --> 00:00:27,990
Bem, estou dentro.

9
00:00:28,710 --> 00:00:30,270
Mas eu tenho algumas regras básicas.

10
00:00:30,610 --> 00:00:31,910
Em primeiro lugar...

11
00:00:32,409 --> 00:00:34,670
Nunca toque no meu mamilo com um gado
estímulo.

12
00:00:36,250 --> 00:00:38,270
Eu não acho que isso exija mais
explicação.

13
00:01:10,310 --> 00:01:11,890
Você só deveria estar aqui uma
hora atrás.

14
00:01:12,110 --> 00:01:14,450
Ah, sim, me persiga por ter um
vida.

15
00:01:14,990 --> 00:01:16,730
Então, qual é essa grande surpresa?

16
00:01:17,310 --> 00:01:20,490
Espero que seja algo para aliviar isso
enxaqueca porque Layla está trabalhando no meu

17
00:01:20,490 --> 00:01:21,850
nervo. Layla?

18
00:01:22,110 --> 00:01:23,110
Não é Layla Ali?

19
00:01:23,310 --> 00:01:25,570
Sim, ela precisa comprar uma maldita casa e
vá em frente.

20
00:01:26,330 --> 00:01:28,230
Inferno, aí está aquele novo slogan que você
estava procurando.

21
00:01:29,630 --> 00:01:33,390
Estou dizendo a vocês, toda vez que
começamos a procurar uma casa, acabamos

22
00:01:33,390 --> 00:01:35,330
jantar, fazer compras ou pular corda.

23
00:01:37,210 --> 00:01:38,950
OK, encontrei para ela a casa perfeita.

24
00:01:39,320 --> 00:01:42,340
E se ela não acreditar, eu vou
arrase com ela no estilo Fresno.

25
00:01:42,960 --> 00:01:47,800
Olá. Olá. Oi. Esta pequena reunião
deveria ser sobre mim e meu

26
00:01:47,800 --> 00:01:50,160
surpresa. Ah, desculpe, Joan, mas estou
sério.

27
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
OK.

28
00:01:55,200 --> 00:01:59,640
Espero que vocês não estejam ocupados na sexta-feira
noite porque... Nesta sexta-feira?

29
00:02:00,600 --> 00:02:04,320
Seja o que for, não posso ir. eu tenho que ir
para alguma estréia descolada em Hollywood com

30
00:02:04,320 --> 00:02:05,940
Layla. Espere um minuto. Estreia?

31
00:02:06,560 --> 00:02:08,320
A que estreia você vai, Tony?

32
00:02:09,229 --> 00:02:14,110
um filme, você não vai, caramba, Tony
essa foi minha surpresa, então fale

33
00:02:14,110 --> 00:02:20,810
da próxima vez, bem, já que Tony estragou tudo e
a outra metade da surpresa

34
00:02:20,810 --> 00:02:27,050
é que Ellis convidou todos vocês
caras para virem como convidados é melhor vocês

35
00:02:27,050 --> 00:02:33,170
seus ingressos agora porque eu, é claro
estará sentado na seção vip com

36
00:02:33,170 --> 00:02:36,890
ellis mezanino porque é

37
00:02:38,380 --> 00:02:41,780
Dê meu ingresso para algum perdedor, ok?
Layla pode estar me irritando, mas pelo menos

38
00:02:41,780 --> 00:02:42,960
ela os trabalhará perto de pessoas que
importa.

39
00:02:44,920 --> 00:02:46,900
Então, devo ir com o preto?

40
00:02:49,120 --> 00:02:50,120
O preto.

41
00:02:50,940 --> 00:02:53,180
Ou... O preto.

42
00:02:53,640 --> 00:02:54,640
O preto.

43
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
Definitivamente o preto.

44
00:02:56,860 --> 00:02:58,600
Você tem razão. Eu deveria ir com o
roxo.

45
00:03:00,000 --> 00:03:01,740
Sabe, Jones, eu tenho que...

46
00:03:02,000 --> 00:03:05,420
Eu estava começando a pensar que Ellis é
uma daquelas estrelas diretas ao vídeo.

47
00:03:05,420 --> 00:03:08,720
quer dizer, Mary Hart nunca mencionou
seu aniversário. Nunca.

48
00:03:09,160 --> 00:03:12,160
Mas parece que estou namorando o Sr. Hollywood
está finalmente começando a dar frutos.

49
00:03:12,640 --> 00:03:15,380
Eu não estou namorando Ellis para que isso valha a pena
desligado.

50
00:03:15,840 --> 00:03:18,260
Estou apenas apoiando meu homem no trabalho
função relacionada.

51
00:03:18,860 --> 00:03:20,600
Ah, isso é um monte de besteira.

52
00:03:20,940 --> 00:03:23,580
Se não é grande coisa, por que você comprou 15
roupas diferentes?

53
00:03:23,800 --> 00:03:27,500
Como se você nunca tivesse ouvido falar em compre 14 e
ganhe um grátis.

54
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
Ok, tudo bem.

55
00:03:31,240 --> 00:03:32,480
Então estou animado.

56
00:03:32,700 --> 00:03:37,960
Quer dizer, ok, vou caminhar
no tapete vermelho na estreia de um filme

57
00:03:37,960 --> 00:03:43,460
com uma das estrelas do filme
posando para os paparazzi,

58
00:03:43,660 --> 00:03:49,400
convivendo com pessoas bonitas,
sendo uma das pessoas bonitas.

59
00:03:50,460 --> 00:03:51,460
Não é perigoso.

60
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Ok, espere, não.

61
00:03:58,200 --> 00:03:59,480
Temos que parar.

62
00:04:00,280 --> 00:04:03,020
Querida, vou sujar todo o batom
você. Eu acho que você só terá que beijar

63
00:04:03,020 --> 00:04:04,080
me em lugares que não aparecem.

64
00:04:09,760 --> 00:04:11,220
Onde vamos parar?

65
00:04:12,300 --> 00:04:13,640
Oh, esta é a minha publicidade.

66
00:04:13,920 --> 00:04:14,920
Oh.

67
00:04:15,680 --> 00:04:16,779
Querido, parabéns.

68
00:04:19,640 --> 00:04:20,700
Querido, quem é você?

69
00:04:21,079 --> 00:04:23,580
Ah, Darla, esta é Joan.

70
00:04:23,880 --> 00:04:25,180
Meu encontro. Venha de novo?

71
00:04:25,840 --> 00:04:27,120
Você esqueceu a imagem?

72
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
Solteiro solteiro.

73
00:04:29,310 --> 00:04:33,550
interpretar uma gostosa. Sim, eu sei. É só
isso... O quê?

74
00:04:34,330 --> 00:04:35,770
O quê, você quer mudar a imagem?

75
00:04:36,110 --> 00:04:37,930
Ir com o homem da família? Ah, por favor.

76
00:04:38,290 --> 00:04:40,790
Basta dizer a palavra. Eu liguei a Nickelodeon
a discagem rápida.

77
00:04:41,550 --> 00:04:44,330
Não entendo qual é o problema.
Solteiros têm encontros. Não.

78
00:04:45,010 --> 00:04:46,130
Solteiros têm ligações.

79
00:04:46,490 --> 00:04:47,690
Ou encontros com outras estrelas.

80
00:04:48,130 --> 00:04:49,270
Um hun não é nada pessoal.

81
00:04:49,650 --> 00:04:51,550
Parece que você realmente se esforçou.

82
00:04:51,950 --> 00:04:52,950
Mas você tem que ir.

83
00:04:53,090 --> 00:04:55,770
Darla, esta é a minha garota. Não fale com
ela assim.

84
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
Obrigado.

85
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
Joana,

86
00:05:09,980 --> 00:05:10,980
você sabe o que?

87
00:05:11,940 --> 00:05:14,380
Talvez você devesse me encontrar lá dentro.

88
00:05:15,260 --> 00:05:20,420
O que? Bem, você vê, Dahl está certo. eu faço
tem que apresentar uma determinada imagem.

89
00:05:20,640 --> 00:05:22,280
Se você pudesse me ajudar desta vez.

90
00:05:23,820 --> 00:05:24,820
Oh.

91
00:05:26,260 --> 00:05:27,260
OK.

92
00:05:27,440 --> 00:05:29,240
Motorista, pare aqui.

93
00:05:30,440 --> 00:05:32,140
Uh-huh. Este é o seu estilo.

94
00:05:33,260 --> 00:05:34,520
Não estrague esses sapatos fofos.

95
00:05:35,500 --> 00:05:36,820
Espere aqui pelo ônibus.

96
00:05:37,780 --> 00:05:39,580
Chega a cada 15 minutos.

97
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Hum, sim.

98
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
OK.

99
00:05:43,960 --> 00:05:44,400
Quando

100
00:05:44,400 --> 00:05:52,760
são

101
00:05:52,760 --> 00:05:54,860
Joan e Alice vão caminhar por isso
tapete vermelho?

102
00:05:55,140 --> 00:05:56,560
Estou tentando acertar a barra de snap.

103
00:06:03,560 --> 00:06:04,560
Me desculpe, estou atrasado.

104
00:06:04,840 --> 00:06:06,060
O que diabos você está vestindo?

105
00:06:06,840 --> 00:06:09,300
Olha, eu não sou rude. Este não é meu
primeira estreia em Hollywood.

106
00:06:09,880 --> 00:06:12,780
Tenho certeza que você se lembra do meu tour de fer
com Mr. Pepper do Blue's Blue.

107
00:06:14,220 --> 00:06:17,660
Bem, tive a sorte de
acompanhe-a na estreia de Blue's

108
00:06:17,660 --> 00:06:18,660
Festa do Pijama.

109
00:06:18,780 --> 00:06:22,440
Eu fui o único que não vestiu
pijama. Bem, me engane uma vez, que vergonha

110
00:06:22,500 --> 00:06:24,660
Me engane duas vezes, que vergonha.

111
00:06:25,600 --> 00:06:27,840
Ei, William, isso explica por que você está
louco.

112
00:06:28,380 --> 00:06:30,900
Mas ainda não explica por que você
vista-se como Charlie Pryde.

113
00:06:31,260 --> 00:06:34,050
Olá, o nome do filme. um confronto
em Dodge City.

114
00:06:34,670 --> 00:06:37,670
Olá, é sobre rivalidade entre irmãos em um
concessionária de automóveis.

115
00:06:41,230 --> 00:06:42,230
Estou tão envergonhado.

116
00:06:43,250 --> 00:06:46,510
Não é tão ruim. Basta tirar o chapéu
e ninguém vai notar.

117
00:06:48,850 --> 00:06:53,170
Ou talvez sim. Você sabe o que? Apenas
coloque o chapéu de volta e vá embora

118
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
longe de nós.

119
00:06:55,550 --> 00:06:56,529
Pessoal, chega.

120
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
Chega, pessoal.

121
00:06:58,150 --> 00:06:59,450
Ei. Ei.

122
00:06:59,790 --> 00:07:02,050
Onde está Layla? No banheiro trazendo
fora o vestido dela.

123
00:07:02,640 --> 00:07:05,900
Eles não vão acreditar nisso, mas
aquela novilha apareceu com o mesmo vestido

124
00:07:05,900 --> 00:07:06,900
como eu.

125
00:07:06,920 --> 00:07:08,900
Então fiz o que qualquer pessoa sã faria.

126
00:07:09,340 --> 00:07:10,800
Derramei uma garrafa de vinho nela.

127
00:07:11,240 --> 00:07:14,080
Tony, por favor, diga a ela que ela não derramou
uma garrafa de vinho no supermercado

128
00:07:14,080 --> 00:07:18,160
campeão mundial dos médios.
Ok, era meia garrafa. eu tive que

129
00:07:18,160 --> 00:07:19,840
o resto. Essa criança está levantando meu sangue
pressão.

130
00:07:21,460 --> 00:07:23,940
Olá, Tony.

131
00:07:26,240 --> 00:07:30,380
Layla, como você conseguiu seu vestido? Sorte
para você, aprendi a comprar dois

132
00:07:30,380 --> 00:07:33,080
tudo desde aquele encontro com
Jackie Frazier com Image Awards.

133
00:07:33,360 --> 00:07:35,460
Ah, você pode comprar dois de tudo, mas
você não pode comprar uma casa?

134
00:07:36,140 --> 00:07:37,140
O que? Nada.

135
00:07:38,580 --> 00:07:39,580
Garota, você é louca.

136
00:07:57,580 --> 00:07:58,580
Atrás de você.

137
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Joana,

138
00:08:00,120 --> 00:08:02,780
Eu sei que esta é sua primeira estreia, mas
você está do lado errado da estrada.

139
00:08:02,920 --> 00:08:05,560
Ah, não, é uma mudança de planos. eu não estou
vai andar pelo tapete vermelho.

140
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
O que aconteceu?

141
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
Não é grande coisa.

142
00:08:08,540 --> 00:08:10,420
Ellis precisa fazer uma entrada solo.

143
00:08:10,640 --> 00:08:13,920
Você sabe, é assim que tudo é feito
tempo em Hollywood. Eu vou conhecê-lo

144
00:08:13,920 --> 00:08:18,140
dentro. Ah, e você estava todo animado
sobre andar no tapete vermelho.

145
00:08:18,580 --> 00:08:20,280
Quero dizer, seu vestido combina e
tudo.

146
00:08:21,380 --> 00:08:23,760
OK. Vamos, vou pegar outro
oportunidade.

147
00:08:24,500 --> 00:08:25,520
Talvez no Oscar.

148
00:08:26,890 --> 00:08:29,990
Jo, o quê, você não acha que Ellis e eu
vão ficar juntos tanto tempo? Não,

149
00:08:29,990 --> 00:08:32,030
não acho que a carreira dele vai durar tanto
longo.

150
00:08:32,309 --> 00:08:36,030
OK? Esta pode ser sua única chance, então
é melhor você dançar, Chante.

151
00:08:36,490 --> 00:08:38,270
Maya, não posso simplesmente sair por aí.

152
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
Claro que você pode.

153
00:08:39,669 --> 00:08:40,950
Não sem uma introdução.

154
00:08:41,750 --> 00:08:42,729
Lynn? O que?

155
00:08:42,730 --> 00:08:43,970
Vamos. Com licença. Com licença.

156
00:08:44,430 --> 00:08:45,470
Vamos. Vamos. Vamos.

157
00:09:14,160 --> 00:09:15,860
Mas o tapete vermelho realmente deixou você fofo.
Ela é pop.

158
00:09:18,080 --> 00:09:20,060
Vejo que você pegou a sombra.

159
00:09:20,500 --> 00:09:22,160
Ouça, consegui encontrar um lugar para você.

160
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
Encontre um lugar para mim?

161
00:09:24,400 --> 00:09:25,560
Não vou sentar com Ellis?

162
00:09:25,840 --> 00:09:27,560
Oh, querido, como posso dizer isso?

163
00:09:27,840 --> 00:09:31,700
Não. Farei o que Donna fez por você.
Foi encontrar um bom lugar para você no

164
00:09:31,700 --> 00:09:35,740
mezanino. Agora, se Bell mostrar seriamente
para cima, vá para o Elmwood's. OK?

165
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Uh,

166
00:09:40,100 --> 00:09:41,880
Maia? Eu não consigo ver.

167
00:09:42,240 --> 00:09:43,680
Ah, me desculpe, mãe. Shh.

168
00:09:48,680 --> 00:09:49,279
Onde ele está?

169
00:09:49,280 --> 00:09:50,300
Este é Puff Williams?

170
00:09:50,700 --> 00:09:52,520
Ela não disse nada sobre W. Dent.

171
00:09:55,900 --> 00:09:56,900
Ei.

172
00:10:03,040 --> 00:10:05,880
Ei. Algum de vocês viu Layla? eu sou
tentando abandoná-la para que eu possa ir para o

173
00:10:05,880 --> 00:10:06,659
depois da festa.

174
00:10:06,660 --> 00:10:07,660
E depois da festa?

175
00:10:07,880 --> 00:10:08,920
Na Sala Pôr do Sol.

176
00:10:09,120 --> 00:10:10,800
Todo mundo estava falando sobre isso no VIP
seção.

177
00:10:11,020 --> 00:10:12,320
Falando nisso, onde você estava?

178
00:10:12,760 --> 00:10:14,240
Sim, Joana. Diga a ela onde você estava.

179
00:10:14,680 --> 00:10:16,060
Eu estava no mezanino.

180
00:10:16,340 --> 00:10:17,600
O que? Longa história.

181
00:10:18,270 --> 00:10:19,710
Você e Ellis brigaram? Não.

182
00:10:20,050 --> 00:10:21,110
Eu vou te contar sobre isso mais tarde.

183
00:10:21,350 --> 00:10:24,250
Não, garota, estou aqui para ajudá-la se precisar
eu ficar. Não, não, não, não. Honestamente,

184
00:10:24,470 --> 00:10:25,790
basta ir à festa. Divirta-se.

185
00:10:26,090 --> 00:10:27,130
Isso foi uma aposta.

186
00:10:27,350 --> 00:10:28,350
Vejo vocês mais tarde.

187
00:10:31,450 --> 00:10:32,830
Ah, aqui está Starla. Olá, Joe.

188
00:10:33,050 --> 00:10:34,050
Onde você esteve?

189
00:10:34,410 --> 00:10:37,430
Ellis está procurando por você. Nós éramos
deveria nos encontrar aqui imediatamente

190
00:10:37,430 --> 00:10:38,430
depois do filme.

191
00:10:38,790 --> 00:10:39,729
Onde está Ellis?

192
00:10:39,730 --> 00:10:42,810
Eu o mandei para a festa porque ele tinha
entrevistas para fazer.

193
00:10:44,290 --> 00:10:45,290
Starla Mason.

194
00:10:48,600 --> 00:10:50,000
Acredito que esse seja o seu ônibus.

195
00:10:52,460 --> 00:10:53,660
Joana, isso é uma loucura.

196
00:10:53,960 --> 00:10:57,460
Ele nem esperou você ir para o
depois da festa? Não, ele tentou, mas... Mas

197
00:10:57,460 --> 00:10:58,780
o que, Joana, hein?

198
00:10:59,500 --> 00:11:03,060
Veja, esse é o problema. Existem também
muitos mas. Você sabe, você está convidado para

199
00:11:03,060 --> 00:11:06,620
a estreia, mas você é expulso
a limusine. Ah, você ainda pode ver o

200
00:11:06,620 --> 00:11:10,740
filme, mas você não pode ter seu próprio lugar.
Ah, ah, e há uma grande festa depois,

201
00:11:10,820 --> 00:11:14,280
mas... Aqui estamos nós, parados como
um bando de idiotas.

202
00:11:14,800 --> 00:11:18,060
Joan, você aceita... Você sempre aceita o
mas em um relacionamento.

203
00:11:18,460 --> 00:11:22,360
Você pensou que Sean era o único, mas. Ele tinha
um vício sexual.

204
00:11:22,620 --> 00:11:25,300
Você pensou que Chris estava bem, mas você
pensei que você tomaria ecstasy.

205
00:11:25,780 --> 00:11:27,220
E não vamos esquecer Marcus.

206
00:11:27,500 --> 00:11:28,680
Ele apenas teve um grande mas.

207
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
E agora, Ellis.

208
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Ninguém é perfeito.

209
00:11:33,080 --> 00:11:35,820
Ninguém está falando sobre encontrar
alguém perfeito, Joan. Nós estamos apenas

210
00:11:35,820 --> 00:11:37,240
sobre encontrar alguém que te trate
certo.

211
00:11:37,760 --> 00:11:40,580
Ellis não está tentando me fazer mal, Maya.

212
00:11:41,180 --> 00:11:44,200
Quero dizer, se eu ficar bravo com alguém, eu
deveria estar bravo com Darla.

213
00:11:44,720 --> 00:11:46,480
Você sabe, ela não queria arruinar minha
noite.

214
00:11:46,740 --> 00:11:48,580
Darla trabalhava para Alice.

215
00:11:48,860 --> 00:11:50,420
Ele arruinou sua noite.

216
00:11:50,960 --> 00:11:53,200
Agora, se ele quisesse você ao seu lado, você
teria sido.

217
00:11:56,420 --> 00:11:58,140
Vamos pegar o ônibus ou
o que?

218
00:11:58,980 --> 00:11:59,980
Joana,

219
00:12:06,600 --> 00:12:08,720
escute, eu sei que é tarde. Tarde demais.

220
00:12:08,960 --> 00:12:10,160
Mas me sinto péssimo.

221
00:12:10,760 --> 00:12:13,640
Eu só tive que passar por aqui e me desculpar. Ah,
você quer se desculpar?

222
00:12:14,100 --> 00:12:16,280
De novo? Oh, onde está minha música?

223
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
Onde está meu traje de lagosta?

224
00:12:18,400 --> 00:12:19,400
Ah, não, não, não, não.

225
00:12:19,580 --> 00:12:20,860
Vou cantar para você, ok?

226
00:12:21,460 --> 00:12:26,240
Sinto muito por ter deixado você na estreia.
Divida, destrua. eu sou tão

227
00:12:26,240 --> 00:12:28,200
desculpe por ter deixado você na estreia.

228
00:12:28,860 --> 00:12:32,860
Idiota, idiota, idiota, idiota,
idiota, idiota. Desculpe. Desculpe.

229
00:12:33,120 --> 00:12:35,100
Desculpe. Sinto muito.

230
00:12:38,280 --> 00:12:40,020
Por que você me convidou esta noite?

231
00:12:40,520 --> 00:12:44,420
Porque era uma grande noite e eu queria
para compartilhar com a mulher especial em

232
00:12:44,420 --> 00:12:45,079
minha vida.

233
00:12:45,080 --> 00:12:48,500
Mas tudo bem, talvez eu tenha errado em tentar
misture negócios com prazer, porque

234
00:12:48,500 --> 00:12:50,280
convenhamos, esta noite acabou sendo tudo
sobre o trabalho.

235
00:12:51,380 --> 00:12:56,500
Olha, Joan, sou novo nisso tudo
jogo publicitário agressivo.

236
00:12:56,840 --> 00:13:00,260
Estou tentando mudar minha carreira para a próxima
nível, e olha, eu sei o quão ruim você

237
00:13:00,260 --> 00:13:01,720
devo sentir que não te reconheci.

238
00:13:02,360 --> 00:13:05,920
Bem, é como quando Denzel ganhou o
Óscar. Ele nem sequer me mencionou.

239
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Eu estraguei tudo.

240
00:13:09,060 --> 00:13:11,250
Mas... Deixe-me compensar você.

241
00:13:13,770 --> 00:13:17,210
Bem, ouvi dizer que há um depois
festa.

242
00:13:17,530 --> 00:13:18,530
Foi encerrado.

243
00:13:20,170 --> 00:13:26,090
Mas vou fazer essa entrevista amanhã
para a revista People, e quero que você

244
00:13:26,090 --> 00:13:28,810
parte disso, já que você é uma pessoa muito
grande parte da minha vida.

245
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
Oh meu Deus.

246
00:13:31,030 --> 00:13:36,250
Eu não tinha ideia de que eu era uma parte tão importante
da sua vida. Quero dizer, revista People

247
00:13:36,250 --> 00:13:40,580
é... Enorme. Sim, e quando todo mundo vê
nossa foto nele, eles vão

248
00:13:40,580 --> 00:13:41,580
sei que você é minha garota.

249
00:13:41,740 --> 00:13:42,740
Oh meu Deus.

250
00:13:42,980 --> 00:13:44,520
Vai haver uma oportunidade para fotos? Sim.

251
00:13:45,140 --> 00:13:46,600
Tenho que fazer algumas abdominais.

252
00:13:48,800 --> 00:13:50,540
Obrigado.

253
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Joana,

254
00:14:00,120 --> 00:14:02,720
estes são Susan e Jeff da People
Revista.

255
00:14:03,040 --> 00:14:04,520
Ah, revista People?

256
00:14:05,370 --> 00:14:09,810
Isso foi hoje? Ah, esqueci totalmente.
Por favor, entre.

257
00:14:10,710 --> 00:14:15,770
Oh, meu Deus, a casa está uma bagunça. eu
nem me vesti ainda. Você

258
00:14:15,810 --> 00:14:19,230
Eu estava apenas relaxando neste velho
coisa, lendo mais em paz.

259
00:14:19,530 --> 00:14:21,010
Ou devo dizer releitura?

260
00:14:22,030 --> 00:14:23,450
Por favor, por favor, sente-se.

261
00:14:23,670 --> 00:14:27,370
Ah, cuidado, cuidado. Você não quer
tropeçar naquela caixa Toys for Tots.

262
00:14:28,450 --> 00:14:30,670
Ok, vou apenas dar uma volta
aqui.

263
00:14:31,500 --> 00:14:35,800
Abaixe o Adagio em Sol menor de Albignoni
para que possamos nos ouvir.

264
00:14:37,460 --> 00:14:41,020
Joan, lembre-se de como dissemos que estava tudo bem
para você ser você mesmo?

265
00:14:41,280 --> 00:14:45,600
Ah, mas querido... Verdade,

266
00:14:47,400 --> 00:14:49,340
Estou tão nervoso.

267
00:14:49,780 --> 00:14:51,840
Eu nunca fiz nada assim
antes.

268
00:14:52,460 --> 00:14:53,660
Você está indo bem.

269
00:14:54,740 --> 00:14:57,940
Há quanto tempo você e Ellis estão
saindo?

270
00:14:58,200 --> 00:15:00,900
Oh, Deus, apenas alguns meses.

271
00:15:01,310 --> 00:15:02,310
Nos conhecemos na academia.

272
00:15:02,330 --> 00:15:03,530
Eu o odiei no começo.

273
00:15:05,010 --> 00:15:06,530
Mas olhe para aquele rosto.

274
00:15:07,030 --> 00:15:09,250
Quero dizer, por quanto tempo você consegue odiar um rosto
assim?

275
00:15:09,850 --> 00:15:11,130
E ela é uma advogada brilhante.

276
00:15:12,070 --> 00:15:13,750
Cérebro e beleza. Quem poderia resistir?

277
00:15:14,430 --> 00:15:15,430
Deus, Ellen.

278
00:15:16,790 --> 00:15:18,070
Sinta-se à vontade para citá-lo sobre isso.

279
00:15:20,490 --> 00:15:22,070
Tony, eu não sou estúpido.

280
00:15:22,510 --> 00:15:24,510
Eu sei que você tentou me insultar do outro
noite.

281
00:15:24,830 --> 00:15:27,430
Se você não queria sair, tudo que você
tinha que fazer era dizer isso.

282
00:15:28,080 --> 00:15:31,420
Seja uma mulher sobre a sua e me avise
como você se sente, treinador. Eu pensei que estávamos

283
00:15:31,420 --> 00:15:34,080
amigos. Olha, Layla, temos muito em
comum.

284
00:15:34,720 --> 00:15:39,520
Você está no topo do seu jogo, eu estou em
o topo do meu, mas não estou realmente

285
00:15:39,520 --> 00:15:41,500
material amigo. Eu venho com muito
questões.

286
00:15:41,960 --> 00:15:43,440
Ah, eu meio que descobri isso.

287
00:15:44,880 --> 00:15:48,380
Ok, de mulher para mulher, eu já tenho
três amigos que aconteceram comigo

288
00:15:49,130 --> 00:15:52,810
Além disso, quando saio em público,
quero que as pessoas digam, com quem está

289
00:15:52,810 --> 00:15:55,410
Tony Childs, não quem é aquele com Layla
Ali?

290
00:15:55,770 --> 00:15:57,590
Eu sei, superficial, mas real.

291
00:15:59,450 --> 00:16:01,590
Então veja, não é minha culpa que isso possa
nunca seja.

292
00:16:01,950 --> 00:16:03,850
Garota, a culpa é sua. Você também
fabuloso para mim.

293
00:16:05,550 --> 00:16:07,010
Tony, somos igualmente fabulosos.

294
00:16:07,510 --> 00:16:08,790
Sim, esse é o problema.

295
00:16:09,130 --> 00:16:14,130
Nós nos cancelamos. Veja, você
merece menos um círculo próprio

296
00:16:14,130 --> 00:16:16,090
amigos. Como eu.

297
00:16:17,990 --> 00:16:19,890
Meninas, eu me pergunto como vocês têm amigos
de jeito nenhum.

298
00:16:21,750 --> 00:16:25,270
E, a propósito, sou um depósito em
Banqueiros Coldwell.

299
00:16:26,550 --> 00:16:28,950
Aqui está, aqui está, aqui está, aqui
é.

300
00:16:29,510 --> 00:16:31,630
Vá em frente, corte. Corte, corte, corte
isso!

301
00:16:31,850 --> 00:16:32,789
Corte, corte, corte!

302
00:16:32,790 --> 00:16:33,790
Corte, corte!

303
00:16:34,430 --> 00:16:35,890
Aqui, aqui, ok.

304
00:16:36,690 --> 00:16:37,609
Cadê?

305
00:16:37,610 --> 00:16:41,030
Onde está, onde está, onde está,
Cadê? Uh, página 57, Jo. Como você

306
00:16:41,030 --> 00:16:43,350
sabe disso tão rápido? Uma pequena invenção
chamado índice. Ah, certo.

307
00:16:51,419 --> 00:16:52,419
o recém-chegado mais quente.

308
00:16:53,780 --> 00:16:55,720
Oh, Deus, você parece tão bem.

309
00:16:56,280 --> 00:16:57,500
Oh, Deus, isso é ótimo.

310
00:16:57,720 --> 00:17:00,200
Ah, essa é uma boa citação. Isso é bom
citação.

311
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Ok, onde estou eu?

312
00:17:01,700 --> 00:17:02,700
Onde estou eu?

313
00:17:03,480 --> 00:17:09,980
Ah, aqui vamos nós. Uh, Ellis é solteiro,
mas ainda esperando encontrar a garota certa.

314
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
Oh.

315
00:17:13,859 --> 00:17:17,060
Ei, ei, ei, me desculpe.

316
00:17:18,780 --> 00:17:19,780
Tudo bem.

317
00:17:25,260 --> 00:17:27,160
Alice, eu não aguento isso, ok? Pegue
o que?

318
00:17:28,560 --> 00:17:32,340
Olha, cansei de ser demitido e
desrespeitado como se eu nem estivesse aqui.

319
00:17:33,240 --> 00:17:36,600
Eu disse a todos que sei que estava
vai sair na revista People.

320
00:17:37,300 --> 00:17:39,980
Da mesma forma que eu disse a todos que
Eu sei que eu ia andar

321
00:17:39,980 --> 00:17:41,180
descendo o tapete vermelho com você.

322
00:17:42,080 --> 00:17:43,460
Isso é humilhante.

323
00:17:45,140 --> 00:17:47,280
Minhas garotas acham que você está fazendo papel de bobo
de mim.

324
00:17:48,360 --> 00:17:51,240
Não posso estar em um relacionamento assim.

325
00:17:52,580 --> 00:17:53,620
Espere, espere.

326
00:17:54,300 --> 00:17:55,540
Deixe-me esclarecer uma coisa.

327
00:17:56,120 --> 00:17:59,460
Você está neste relacionamento para estar com
eu, ou você quer algum tipo de

328
00:17:59,460 --> 00:18:01,420
celebridade por associação?

329
00:18:02,060 --> 00:18:04,780
Porque eu namorei garotas assim,
e não é nisso que estou interessado.

330
00:18:04,960 --> 00:18:07,820
O que você está dizendo, que eu sou algum tipo
de groupie? Eu não estou te acusando de

331
00:18:07,820 --> 00:18:09,640
qualquer coisa. Estou perguntando a você, por que você está
esse relacionamento?

332
00:18:09,880 --> 00:18:12,940
Não, estou perguntando, por que você está nisso
relacionamento? Olha, eu digo aqui mesmo

333
00:18:12,940 --> 00:18:16,500
página 58, estou procurando uma alma gêmea,
alguém com quem posso construir um futuro. Você

334
00:18:16,500 --> 00:18:19,360
disse que você está solteiro e ainda
olhando. Não, isso não é uma citação, Joan.

335
00:18:19,770 --> 00:18:22,930
Não posso controlar o que o repórter
escreve. Ok, você não pode controlar seu

336
00:18:23,070 --> 00:18:26,730
Você não pode controlar seu publicitário. O que
você pode controlar? Nada, certo?

337
00:18:27,130 --> 00:18:28,130
Nada.

338
00:18:29,010 --> 00:18:31,250
Olha, eu tentei. Isso é o melhor que posso fazer.

339
00:18:35,670 --> 00:18:39,110
Eu deveria estar comemorando meu primeiro
grande perfil de revista, e aqui estamos

340
00:18:39,110 --> 00:18:40,110
discutindo.

341
00:18:50,160 --> 00:18:54,420
Primeiro de tudo, olhe, há algo
você deveria saber sobre mim, ok?

342
00:18:55,580 --> 00:18:57,160
Eu não sou uma pessoa matinal.

343
00:18:58,740 --> 00:19:01,960
Eu nunca deveria ter arrastado você para baixo
aqui. Então eu teria visto o artigo

344
00:19:01,960 --> 00:19:05,060
sozinho, e eu teria tido tempo para
processá-lo.

345
00:19:05,620 --> 00:19:10,200
E mais tarde, você sabe, quando eu vi
você, eu teria sido passivo

346
00:19:10,200 --> 00:19:11,800
em vez de confrontá-lo.

347
00:19:12,400 --> 00:19:16,860
E então, mais tarde, eu teria perdoado
você daqui a uma semana.

348
00:19:18,760 --> 00:19:20,120
Ok, talvez um mês, certo?

349
00:19:22,320 --> 00:19:28,660
Porque eu teria percebido que você
fez, você fez um esforço para incluir

350
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
em sua vida.

351
00:19:30,980 --> 00:19:34,540
Você sabe, Joan, isso é um monte de
loucura desperdiçar com alguém que não é

352
00:19:34,540 --> 00:19:35,540
atriz.

353
00:19:37,860 --> 00:19:43,460
Bem, você sabe, eu era o único aluno
em tribunal simulado para ser aplaudido de pé.

354
00:20:01,520 --> 00:20:05,020
É melhor eu comprar todas essas revistas para que
nenhuma outra mulher ficará babando por mim

355
00:20:05,020 --> 00:20:06,420
cara. Pessoal!

356
00:20:06,820 --> 00:20:08,480
Pessoal! Pessoas! Onde estão as pessoas?

357
00:20:08,760 --> 00:20:09,760
Onde estão as pessoas?

358
00:20:11,280 --> 00:20:15,260
Você veio até aqui
por causa de Ellis e eu estarmos nas pessoas?

359
00:20:15,260 --> 00:20:16,520
não me importo com vocês. Eu estou nisso.

360
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Ei, por quê?

361
00:20:19,560 --> 00:20:23,120
Bem, aparentemente meu traje ocidental é um
amor da moda.

362
00:20:23,420 --> 00:20:24,420
O que?